Oita (oita) wrote,
Oita
oita

Компактный язык иврит.

Удобно, конечно, когда язык без гласных, места много экономится. Опять же вариантов прочтения уйма, не соскучишься.
Сегодня краем глаза ухватила рекламу нового израильского телесериала "קלינקה מיה". Переключаю кабель на латинские титры, вижу название "Klinika mio". По русски это выглядит уже как "Клиника Мая".
Рекламные кадры: нерусский дядечка приплясывает под собственный напев "Калинка, калинка, калинка моя"...
Tags: Иврит
Subscribe

  • Репетиции

    Новый израильский сериал "חזרות" просто бомба. Почему-то в аннотациях значится "комедия", хотя, по мне, так очень даже драма. Прекрасная игра…

  • (no subject)

    Сначала я посмотрела очередную серию "Миллиона мелочей". Генка терпеливо высидел это издевательство. А потом сказал "давай, найди какую-нибудь…

  • (no subject)

    В четверг мы смотрели "Ее зовут Сара". Это очень хорошее кино. Пожалуйста, посмотрите его. Грустное. Страшное. Светлое. Хорошее. В главной роли моя…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments