Сегодня краем глаза ухватила рекламу нового израильского телесериала "קלינקה מיה". Переключаю кабель на латинские титры, вижу название "Klinika mio". По русски это выглядит уже как "Клиника Мая".
Рекламные кадры: нерусский дядечка приплясывает под собственный напев "Калинка, калинка, калинка моя"...