Oita (oita) wrote,
Oita
oita

Categories:

Подставить плечо

Сегодня в Израиле началась широкомасштабная вакцинация населения против ковида.
Кампанию назвали לתת כתף (латет катеф), что значит "подставить плечо".
Я каждый раз заново прихожу в восторг от креативности названий массовых кампейнов у нас в стране.
Вот и эта - подставить плечо, в переносном смысле "помочь", в прямом - дать плечо для укола вакцины.
Я не знаю кто придумал название, и был ли какой-то триггер, кроме очевидного.
Но мне нравится думать, что название связано с песней Наоми Шемер "Tен катеф"

Tags: коронобудни
Subscribe

  • Хамуд

    На меня свалилась новая регуляция и очередная сертификация, по этому поводу в моем организме случился острый недостаток спокойствия. Лечусь всяким…

  • (no subject)

    Я получила чудесный подарок от наших новых американских хозяев - предрождественский отпуск. А родное начальство настоятельно потребовало перевести на…

  • Шикмона

    Шикмону, наверное, посетили уже все и давно. А я вот только вчера. Отчего-то я думала, наверное, читала где-то, что мозаики, обнаруженные при…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments