Oita (oita) wrote,
Oita
oita

Categories:

Подставить плечо

Сегодня в Израиле началась широкомасштабная вакцинация населения против ковида.
Кампанию назвали לתת כתף (латет катеф), что значит "подставить плечо".
Я каждый раз заново прихожу в восторг от креативности названий массовых кампейнов у нас в стране.
Вот и эта - подставить плечо, в переносном смысле "помочь", в прямом - дать плечо для укола вакцины.
Я не знаю кто придумал название, и был ли какой-то триггер, кроме очевидного.
Но мне нравится думать, что название связано с песней Наоми Шемер "Tен катеф"

Tags: коронобудни
Subscribe

  • Репетиции

    Новый израильский сериал "חזרות" просто бомба. Почему-то в аннотациях значится "комедия", хотя, по мне, так очень даже драма. Прекрасная игра…

  • (no subject)

    Сначала я посмотрела очередную серию "Миллиона мелочей". Генка терпеливо высидел это издевательство. А потом сказал "давай, найди какую-нибудь…

  • (no subject)

    В четверг мы смотрели "Ее зовут Сара". Это очень хорошее кино. Пожалуйста, посмотрите его. Грустное. Страшное. Светлое. Хорошее. В главной роли моя…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments