October 29th, 2019

oita

(no subject)

А вы знаете как на идиш сказать "гомосексуалист"? Фейгале!
Это я вчера фильм посмотрела, претендент на Оскара, между прочим. В категории «Лучший фильм на иностранном языке», которая в следущем году будет переименована в «Лучший международный художественный фильм». Не думаю, что у него есть шансы, но посмотреть эту комедию стоит.
Я на ночь глядя обнаружила, что на завтра нет обеда детям и ждала, пока разморозится мясо, вот и включила Нетфликс. И ржала в ночи, даже девочку разбудила, ее комната ближе всех к телевизору. Она приоткрыла дверь и крикнула мне сделать телевизор потише. А это не телевизор, это я была. А телевизор был тихо-тихо, с субтитрами.
Русские титры меня огорчили словом тухес, которое они написали через "и" - тухис, и это резало мне глаз, но фильм все равно очень смешной. The Awakening of Motti Wolkenbruch.
Оригинальное название - огонь! Wolkenbruchs Wunderliche Reise in die Arme Einer Shickse.
Исполнительнице роли маманьки я б дала Оскара