May 21st, 2015

oita

(no subject)

Кажется, у меня начинает входить в привычку хвалить книги, которые я еще не дочитала и сериалы, которые не досмотрела.
Но я же еще долго читать буду, а поделиться обязана прямо сейчас!
Книжку зовут "איש ושמו אובה" на иврите и "A Man Called Ove" на английском, а на русский со шведского еще не перевели.
В Стеймацком возле работы ее не оказалось, возле дома тоже, заказывать у них я не люблю, до Цомета Сфарим никак не доеду, в общем, я купила английскую киндловерсию на Амазоне, и правильно сделала. А еще мне за это достался синхронизированный аудиофайл всего за три доллара с копейками. Вы не представляете, какое это удовольствие! Я читаю глазами, мне наговаривают в уши, при этом выделяя то слово, которое сейчас звучит. Ну и, бонусом - при нажатии на незнакомое слово я получаю на экран его толкование на английском, статью в википедии и перевод на русский. Скажите же, кайф?
Книжка чудесная, совершенно изумительная книжка.
Ну как не полюбить с первых строчек персонажа, который характеризует окружающих, например, так: "a young man with a single-digit Body Mass Index"!
И, между прочим, его зовут Уве. А не Обе, как настаивает моя читающая начальница (нечитающая у меня тоже есть, не думайте).

Любимый сериал "А Place to Call Home" я скоро выучу наизусть. Во второй раз я его просмотрела вместе с Катенкиной . Ивритские субтитры оказались гораздо грамотней русских. Сейчас мы смотрим в час по чайной ложке с мамой - специально привозим ее к нам посмотреть очередную серию, и мы с Катенкиной смотрим с ней вместе. Я в третий раз, Катенкина во второй, и все равно получаем удовольствие. Глядишь, так потихоньку до третьего сезона и дотянем.
Моя студентка со своим бойфрендом тоже начала смотреть, им нравится, и, в ответ на рекомендацию, она мне выдала названия двух других хороших австралийских сериалов. Вдруг вам тоже надо: The Time of Our Lives и Offspring.

Деньги ваши во всяких замороженых фондах вы уже провелили? Помните, несколько месяцев тому назад проскочило в новостях "два миллиарда денег израильских граждан осели в разных кассах без движения, до 1го апреля их можно забрать без налога", потом это продлили до 1го июня, так что поторопитесь.
Я уже поторопилась, и денег нашлось. Мы думали, это из-за нашего разгильдяйства, сами не знаем где что у нас есть. А вот и нет. Рассказала на работе - они все слышали про это, и никто не пошевелился. С моей подачи все проверили, и все - все! - нашли забытые деньги, некоторые очень много. Так что вы это, давайте, действуйте, даже задницу от стула отрывать не надо . Можете за пинок потом выдать мне проценты шоколадками, если хотите.

Кстати про шоколадки, вернее, про последствия от них. У нас на работе двое проделали "похудательные" операции. Сдулись как шарики, выглядят очень красиво. Но у обоих исчез блеск в глазах. Вот и думай тут, грустно не жрать в стройном виде или оставаться жизнерадостным толстяком. А тут новость подоспела - мы придумали электронную таблетку. Мы это Израиль, вы поняли. Глотаешь такую и худеешь, через три недели выводишь ее из организма естественным путем. Регулируется прямо с телефона. Скажите, а? В следущем году начинают клинические испытания. Думаю, а не попытаться ли к ним в подопытные кролики?