Oita (oita) wrote,
Oita
oita

Внявши совету друга, рассказала я Катенкиной на ночь "Голову Профессора Доуэля", как помнила. Она впечатлилась, не испугалась. Захотела даже почитать, но на иврите, конечно. Мы в пятницу заскочили в Стеймацкий* и озадачили своей просьбой пожилую русскую продавщицу. Она обещала узнать есть ли перевод. Пока что я поискала всеми известными мне способами и ничего на иврите, кроме упоминания в ивритской вики, не обнаружила. Заодно мы, отчаявшись найти самим, отловили в магазине молодую продавщицу, не говорящую по-русски, и спросили ее есть ли у них "Приключения Гуливера". Она задумалась и ответила "кажется нет. А может есть". Я переспросила: "так кажется, или...?" На что получила гениальный ответ: "Если есть, то на полках". Удивительно же, а мы где только не искали, вот на полках не подумали посмотреть.
Но отрадно, что в Стеймацком толпа, ажиотаж, все подарки заворачивают.
А сегодня я заглянула в морозилку, а там письмо Деду Морозу! Во-первых, девочка поздравляет его с Новым годом и желает всего самого лучшего.
А потом заказывает подарки:
- или пусть мой старший брат отдаст мне мой мобильный телефон, но чтоб там были все видео с Хануки.
(облом, старший брат свой новый телефон сломал и забрал у девочки свой старый телефон, вот этот самый. Даже если он успеет свой новый починить, и вернуть сестричке ее до Нового года, где я возьму туда видео со школьного ханукального утренника, на который родителей не приглашали!)
- или книги "Робинзон Крузо", "Голова Профессора Доуэля" и "Приключения Гулливера"
(есть некоторое попадание)
- или чтоб у меня появились подружки в нашем доме или рядом
(проблема... кажется, даже с двойным дном)
Письмо начинается по русски "ладедамороза", остальное все на очень вежливом иврите.

Медитирую теперь над заготовленным от имени Деда Мороза лего и думаю.

*Сеть книжных магазинов.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments