Oita (oita) wrote,
Oita
oita

Компактный язык иврит.

Удобно, конечно, когда язык без гласных, места много экономится. Опять же вариантов прочтения уйма, не соскучишься.
Сегодня краем глаза ухватила рекламу нового израильского телесериала "קלינקה מיה". Переключаю кабель на латинские титры, вижу название "Klinika mio". По русски это выглядит уже как "Клиника Мая".
Рекламные кадры: нерусский дядечка приплясывает под собственный напев "Калинка, калинка, калинка моя"...
Tags: Иврит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments