Oita (oita) wrote,
Oita
oita

Люблю иврит

Вернувшийся раньше времени босс нарушил все мои планы на развлечения в рабочее время. Зато я услышала в его кабинете чудный диалог (буду считать его своего рода компенсацией):

א: אני בדילמה
ב: לא בטוח שאוכל לפטור לך את הדילמה
א: אז אני אצא מפה מדולם

Отчего-то такие объивритенные слова приводят меня в восторг: стоящий перед дилеммой - медулам, нормализованный - менурмаль, и т.п.

Update: напомнили, из местного русского народного творчества:
принять на грудь - леhистагрэм
опохмелиться - леhитпахмель
Tags: Иврит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments